Texture map browsing and selection interface